Traductions de „fies“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fi̱e̱s [fiːs] ADJ fam

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny fam

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m fam

II . fi̱e̱s [fiːs] ADV fam

fies schmecken:

fies

ohydnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entstehe eine Dynamik samt amüsanten Szenen und gelungenen Pointen, die immerhin stimmig zur zurückgedrängten fiesen Seite sei.

de.wikipedia.org

Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.

de.wikipedia.org

Wegen seiner fiesen Art ist er an der Wintersteinschule ziemlich unbeliebt.

de.wikipedia.org

Das Fell-Ergebnis stößt wie ein Asthma-Kranker auf fiese Weise Luft aus und schiebt dabei den Schaumstoff durch das gebrannte Loch im Pelz.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus Kreischgesang und Flüstern verleiht dem Album eine bis dato noch nicht gekannte, oft als „bösartig“ und „fies“ bezeichnete Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die falsche Schreibung als Fiesematenten ist verbreitet in Anlehnung an das Wort fies, mit dessen Bedeutung es verwandt scheint.

de.wikipedia.org

Vom fiesen „Schädel“ wird sie vor ihm in eine peinliche Situation gebracht.

de.wikipedia.org

Aber das ist ein fieser Trick.

de.wikipedia.org

Die alte Frau ist ein fieser Charakter.

de.wikipedia.org

Dieser hat Spielschulden und möchte den Hof deshalb veräußern und arbeitet mit allerlei fiesen Tricks, um seine Schwägerin dazu zu bringen, zu verkaufen.

de.wikipedia.org