Traductions de „fleckige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

flẹckig [ˈflɛkɪç] ADJ

1. fleckig (verschmutzt):

fleckig Kleidungsstück

poplamiony

2. fleckig (mit Flecken bedeckt):

fleckig Haut, Frucht

plamisty

fleckig Haut, Frucht

nakrapiany

fleckig Fell

łaciaty

eine fleckige Schale

nakrapiana skorupka f

die Katze hat ein fleckiges Fell

kot m ma pręgowane futro

Expressions couramment utilisées avec fleckige

eine fleckige Schale

nakrapiana skorupka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konzentrierte sich zunehmend auf Oberflächenstrukturen und bildete beispielsweise Wände mit abgeblätterte Farbe, fleckige Mauern, Erosion, verfaultes Holz und andere unbelebte Objekte ab.

de.wikipedia.org

Diese länglichen Felder weisen jeweils einen markanten, dunkelbraunen Fleck auf, die etwa in der Mitte der Flügel eine fleckige Binde bilden.

de.wikipedia.org

Sie umfassen Zahnverfärbungen mit weißen, gelben oder braunen Flecken auf den Zähnen, Schmelzhypoplasien, fleckige oder durchscheinend aussehende Zähne.

de.wikipedia.org

Auf eine mindere Qualität einiger Stücke weist ihre teilweise fleckige Engobe hin.

de.wikipedia.org

Eine fleckige braungraue Leinwand ist auf einen hölzernen Keilrahmen gespannt und wird von einem etwa doppelt so breiten Bilderrahmen eingefasst, der deutlich schwärzliche Gebrauchsspuren zeigt.

de.wikipedia.org

Sie sind schwarz gefärbt und durch eine fleckige weiße Behaarung aus weißen, einspitzigen Haarschuppen kontrastreich gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine flächenhafte oder fleckige Effloreszenz im Mund- u. Rachenbereich.

de.wikipedia.org