Traductions de „fortschicken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fọrt|schicken VERBE trans

fortschicken

wysyłać [perf wysłać]

fortschicken

odsyłać [perf odesłać]

fọrt|schicken VERBE trans

1. fortschicken Person:

fortschicken

odprawiać [perf odprawić]

2. fortschicken Brief, Paket:

fortschicken

wysyłać [perf wysłać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Hinrichtung kommt sie anscheinend mit ihren drei Kindern nochmals herbei und erhält von ihrem Gatten Anweisungen, wird dann aber fortgeschickt, sodass sie seinen Tod nicht miterlebt.

de.wikipedia.org

Der Leutnant habe zuvor die Wache mit einer Order fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fremden jedoch in Verdacht geraten waren, dem Brunnen „wilde Wasser“ zuzuführen, wurden sie wieder fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Da berichtet ein Jäger, dass der Fürst sein Gefolge fortgeschickt habe und am Ufer des Flusses allein zurückgeblieben sei.

de.wikipedia.org

Der protestantische Hauslehrer und -prediger wird fortgeschickt und wieder die Messe in der Dorfkirche besucht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Piraten keinerlei Schuld trifft, sehen sie sich nun mit dem Vorwurf des Mordes konfrontiert und werden fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Er begeht aber drei Mal den Fehler, doch etwas hineinfallen zu lassen (vor allem sein eigenes, langes Haupthaar), und wird daher vom Eisenhans fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Zur Einstiegsübung seiner Zirkuslektionen mit Pferden gehören gehorsames Stehen, ohne Strick Führen, das Pferd auf Kommando rückwärts richten und das Fortschicken der Pferde zu einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Er wächst abgeschottet von Gleichaltrigen auf, sein geliebtes Kindermädchen wird fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie derart schlecht behandelt, dass seine Mutter ihn zum Erlernen der Kunst der Magie fortschickte, um sich dann anschließend an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org