Traductions de „fortschicken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fort|schicken VERBE trans

1. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

despachar

2. fortschicken (Person):

fortschicken

despedir

fortschicken

mandar embora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anrückenden Möbelpacker werden wieder fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Er begeht aber drei Mal den Fehler, doch etwas hineinfallen zu lassen (vor allem sein eigenes, langes Haupthaar), und wird daher vom Eisenhans fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Auch der sprachgewandte Menenius wird fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fremden jedoch in Verdacht geraten waren, dem Brunnen „wilde Wasser“ zuzuführen, wurden sie wieder fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Zur Einstiegsübung seiner Zirkuslektionen mit Pferden gehören gehorsames Stehen, ohne Strick Führen, das Pferd auf Kommando rückwärts richten und das Fortschicken der Pferde zu einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Der protestantische Hauslehrer und -prediger wird fortgeschickt und wieder die Messe in der Dorfkirche besucht.

de.wikipedia.org

Jede wird von zu Hause fortgeschickt um die beiden anderen zu treffen und gemeinsam sollen sie sich auf den Weg machen, wie es in einer Prophezeiung geschrieben steht.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass ein Autofahrer versuchte, vor einer Bingo-Spielhalle zu parken, er wurde aber dort fortgeschickt und parkte stattdessen neben einen Apartment-Gebäude.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie derart schlecht behandelt, dass seine Mutter ihn zum Erlernen der Kunst der Magie fortschickte, um sich dann anschließend an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org