Traductions de „fortwährender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fọrtwährend ADJ

fortwährend

ciągły

fortwährend

ustawiczny

ein fortwährender Prozess

ustawiczny proces m

II . fọrtwährend ADV

fortwährend

ciagle

fortwährend

ustawicznie

Expressions couramment utilisées avec fortwährender

ein fortwährender Prozess

ustawiczny proces m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein fortwährender Mangel an Baumaterialien verzögerte viele der Projekte und zwang die Pioniere zur Improvisation und Abfallverwertung.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Verwarnungen verurteilte ihn eine vierköpfige Jury wegen fortwährender Gehorsamsverweigerung erneut zum Tode.

de.wikipedia.org

Mit fortwährender Serie verschlechtert sich der Zustand des Wagens (das Typenschild fehlt später), angebliche Fehlzündungen werden eingespielt.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Werkes wird es stockdunkel, Pause bei fortwährender Tonkulisse.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn eines Lebens in fortwährender Wanderschaft, ohne dass man sagen kann, ob die äußeren Umstände oder seine innere Unrast der Hauptantrieb waren.

de.wikipedia.org

Die naturverbundene Tätigkeit in den Regenwäldern, die sie 2008 aufgrund fortwährender Kniebeschwerden aufgegeben hat, vermisse sie trotz der Entbehrungen jeden Tag.

de.wikipedia.org

Vielmehr bleiben sie in fortwährender Diskussion und beschränken den Begriff auf Rechtssätze hoher Dignität (Würdigkeit), etwa Rechtsprinzipien.

de.wikipedia.org

Ihr fortwährender Existenzkampf gegen weltgeschichtliche Katastrophen und finanzielle sowie gesundheitliche Probleme zwangen sie letztendlich dazu, ihre zunächst „wilden“ Gestaltungsideen zurückzunehmen und zugunsten eines provinziellen Kunstgeschmackes zu nivellieren.

de.wikipedia.org