Traductions de „freundschaftlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fre̱u̱ndschaftlich ADJ

freundschaftlich Beziehungen:

freundschaftlich

przyjacielski

II . fre̱u̱ndschaftlich ADV

freundschaftlich

przyjaźnie

freundschaftlich (wie unter Freunden)

po przyjacielsku

mit jdm freundschaftlich verbunden sein

żyć z kimś w przyjaźni

jdm freundschaftlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

jdm freundschaftlich verbunden sein

być komuś bardzo wdzięcznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist ein freundschaftlicher Besuch gemeint, der nach dem Abendbrot, also der Zeit in der Licht brennt, stattfindet.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind Passagen in seinen Kompositionen zu finden, die überraschende Soli für die „zweiten Pulte“ enthalten: Ergebnisse freundschaftlicher Dispute über „nicht genügend berücksichtigte Instrumentengruppen“.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Films entwickelt sich zwischen den beiden so eine Art freundschaftlicher Hassliebe, vielleicht im Sinn der Bindungstheorie.

de.wikipedia.org

Aber auch Staatsbürger der Donaumonarchie wurden hier interniert, falls sie freundschaftlicher Gesinnung mit einem Feindstaat verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Irgendwann stirbt der Bahnwärter, und der Ich-Erzähler besucht in freundschaftlicher Verbundenheit mit dem Bahnwärter regelmäßig dessen Grab.

de.wikipedia.org

Auch die lyrische Darstellung freundschaftlicher, platonischer und sexueller Beziehungen und Empfindungen basiert auf den ihrer Biographin zufolge durchaus reichhaltigen Erfahrungen der Songautorin.

de.wikipedia.org

Um die Weiterarbeit zu organisieren, wurden auf jeder Seite Kirchliche Komitees zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen gegründet.

de.wikipedia.org