Traductions de „geduldig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gedụldig ADJ

geduldig Zuhörer:

geduldig

cierpliwy

Papier ist geduldig fig fam

papier m jest cierpliwy fig fam

II . gedụldig ADV

geduldig ertragen, erwarten:

geduldig

cierpliwie

geduldig warten

cierpliwie czekać

Expressions couramment utilisées avec geduldig

geduldig warten

cierpliwie czekać

Papier ist geduldig fig fam

papier m jest cierpliwy fig fam

Papier ist geduldig prov

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur dem geduldigen Liebhaber ihrer Spuren zeigt sie sich, der ihr lange im Dunkel folgt.

de.wikipedia.org

Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.

de.wikipedia.org

Nach dem internationalen Erfolg seines Debütromans „Das geduldige Fleisch“ konnte er als freier Schriftsteller arbeiten und leben.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch einen ruhigen, geduldigen, kontaktfreudigen, sensiblen Charakter aus.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte er nur noch eine Fläche von rund 15 cm² aquarellieren, die seine geduldige Ehefrau immer wieder nach dem Wunsch des Künstlers drehen musste.

de.wikipedia.org

Die besten Kameraleute und die geduldigsten Regisseure nehmen uns mit auf Entdeckungsreisen, zeigen uns die bizarren Tricks des Überlebens und verblüffende Lebenspartnerschaften.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist geduldiges Warten und die Berücksichtigung der Windrichtung.

de.wikipedia.org

Hier ist einer der ist gut bis sehr gut, ergreifend, geduldig, bewegend.

de.wikipedia.org

Er selber habe den Papst als einen sehr gebildeten und geduldigen Mann kennen gelernt.

de.wikipedia.org