Traductions de „zniesie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniesienie <gén ‑ia, sans pl > [zɲeɕeɲe] SUBST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

Idiomes/Tournures:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

znieść [zɲeɕtɕ]

znieść perf od znosić

Voir aussi : znosić

I . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERBE trans

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

hinuntertragen

znosić

heruntertragen

2. znosić (niosąc, zabrać):

znieść piłkarza z boiska

einen Fussballspieler vom Feld tragen

3. znosić < perf na‑> (gromadzić):

znosić

zusammentragen

znosić

zusammenbringen

4. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić

vom Kurs abkommen lassen

znosić samolot, statek, łódź

abtreiben

5. znosić (przesuwać siłą nurtu):

znosić

abtragen

znosić most

wegschwemmen

znosić most

fortschwemmen

znosić tamę

durchbrechen

znieść coś z powierzchni ziemi

etw dem Erdboden gleichmachen

6. znosić:

znosić (złożyć jaja) (kura) jajka

legen

7. znosić (unieważniać):

znosić ustawę

aufheben

znosić ustawę

außer Kraft setzen

znosić kontrolę, ograniczenia, zakaz

aufheben

8. znosić (być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności):

znosić ból, niewygody

ertragen

znosić ból, niewygody

erdulden

9. znosić (być podatnym na wpływ):

znosić

vertragen

znosić

aushalten

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

10. znosić (tolerować):

znosić

aushalten

znosić

leiden

nie znoszę go

ich kann ihn nicht ausstehen [o. riechen fam ]

II . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERBE pron

1. znosić (tolerować się nawzajem):

znosić

sich acc vertragen

znosić

miteinander auskommen

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen fam ]

2. znosić (neutralizować się):

znosić

sich acc aufheben

znośnie [znoɕɲe] ADV fam

znośnie wyglądać:

znośnie

passabel

znośnie

erträglich

Polesie <gén ‑ia, sans pl > [poleɕe] SUBST nt

Polesie

Polesien nt (Region im Grenzgebiet von Weißrussland, der Ukraine und Polen)

mieszkać na Polesiu

in Polesien wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy samica zniesie jaja, odpędzają ją i wysiadują je samodzielnie, a następnie wspólnie opiekują się pisklętami.

pl.wikipedia.org