Traductions de „gleichmachen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gle̱i̱ch|machen VERBE trans

gleichmachen Bedingungen:

gleichmachen

zrównywać [perf zrównać]

etw dem Erdboden gleichmachen

zrównać coś z ziemią

Expressions couramment utilisées avec gleichmachen

etw dem Erdboden gleichmachen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen Stadt

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1895 dem Erdboden gleichgemacht und jeder Einwohner, der nicht fliehen konnte, getötet.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde 1969 durch einen Großbrand nahezu dem Boden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Das Haus der Familie wurde abgedeckt und mehrere Nebengebäude „dem Erdboden gleichgemacht“.

de.wikipedia.org

Während es 1930 noch 79 Häuser im Ort gab, standen 1955 nur noch drei Häuser, die wenig später dem Erdboden gleichgemacht wurden.

de.wikipedia.org

In letzterem wurde es nahezu dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dieses Dorf wurde im Türkenzug von 1532 dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die Liebfrauenkirche wurde dem Erdboden gleichgemacht und durch einen Neubau in Innenstadtlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Nur die wichtigsten Tempel blieben bestehen, die restliche Stadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org