Traductions de „gleichmachen“ dans le dictionnaire allemand » danois

gleichmachen

gleichmachen

gøre lige, udjævne

dem Erdboden gleichmachen

jævne med jorden

Expressions couramment utilisées avec gleichmachen

dem Erdboden gleichmachen

jævne med jorden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort wurde 1895 dem Erdboden gleichgemacht und jeder Einwohner, der nicht fliehen konnte, getötet.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde 1969 durch einen Großbrand nahezu dem Boden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Später wurde auch das Dorf Varhošť dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dem Kampf der verfeindeten Barone ist Einhalt zu gebieten, indem deren Stadtburgen dem Erdboden gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Nur die wichtigsten Tempel blieben bestehen, die restliche Stadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Während es 1930 noch 79 Häuser im Ort gab, standen 1955 nur noch drei Häuser, die wenig später dem Erdboden gleichgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Nahezu die ganze Altstadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

1534 wurde das Kloster ganz dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Ohne gebraucht worden zu sein, verfiel auch diese Anlage, bis ein Hurrican 1804 die verbliebenen Reste dem Erdboden gleichmachte.

de.wikipedia.org