Traductions de „gleichmachen“ dans le dictionnaire allemand » latin

gleichmachen VERB

gleichmachen

(ad)aequare

dem Erdboden gleichmachen

solo aequare

Expressions couramment utilisées avec gleichmachen

dem Erdboden gleichmachen

solo aequare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Dorf wurde im Türkenzug von 1532 dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die Farben verschwinden aber, wenn beide Beleuchtungen durch passende Verschiebung der einen Lichtquelle gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Felder, Wälder und Dörfer wurden kurzerhand dem Erdboden gleichgemacht, um sie in zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde 1969 durch einen Großbrand nahezu dem Boden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Ohne gebraucht worden zu sein, verfiel auch diese Anlage, bis ein Hurrican 1804 die verbliebenen Reste dem Erdboden gleichmachte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden in der Umgebung Dörfer und Aussiedlerhöfe dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Während es 1930 noch 79 Häuser im Ort gab, standen 1955 nur noch drei Häuser, die wenig später dem Erdboden gleichgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Das Siegesmonument auf dem Kapitol wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

In letzterem wurde es nahezu dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org