Traductions de „gleichmachen“ dans le dictionnaire allemand » italien

gleichmachen VERBE trans

1. gleichmachen (angleichen):

gleichmachen

uguagliare

2. gleichmachen (einebnen):

gleichmachen

livellare

Expressions couramment utilisées avec gleichmachen

etwas dem Erdboden gleichmachen

radere al suolo qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liebfrauenkirche wurde dem Erdboden gleichgemacht und durch einen Neubau in Innenstadtlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Dorf wurde im Türkenzug von 1532 dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Das Siegesmonument auf dem Kapitol wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Felder, Wälder und Dörfer wurden kurzerhand dem Erdboden gleichgemacht, um sie in zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde auch das Dorf Varhošť dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Das Haus der Familie wurde abgedeckt und mehrere Nebengebäude „dem Erdboden gleichgemacht“.

de.wikipedia.org

Die Farben verschwinden aber, wenn beide Beleuchtungen durch passende Verschiebung der einen Lichtquelle gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Gebäude nahe dem Einschlagpunkt der Bomben werden durch die Detonationswellen dem Erdboden gleichgemacht, organisches Material verdampft in Sekunden.

de.wikipedia.org