Traductions de „gefẹchtsklar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefẹchtsbereit ADJ

gefechtsbereit ADJ:

gefechtsbereit MILIT, MILIT

gotów [lub gotowy] do walki

etw gefechtsbereit machen

przygotowywać coś do walki

die Geschütze wurden gefechtsbereit gemacht

działa ntpl przygotowano do walki

Alarm! das Schiff sofort gefechtsbereit machen!

alarm! natychmiast przygotować okręt do walki!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt einer Miete waren diese verpflichtet, die Türme und Treppen baulich und die dort stationierten Geschütze gefechtsbereit zu unterhalten und die Wache zu verstärken.

de.wikipedia.org

Während des Fährbetriebes muss das übersetzende Fahrzeug gefechtsbereit bleiben, um etwaige Bedrohungen von der anderen Uferseite bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Gefechtsbereit wiegt es 19.400 kg und hat eine Spitzengeschwindigkeit von 70 km/h.

de.wikipedia.org

Auf den Mauern der Stadt und davor waren über hundert Kanonen gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1944 wurden 31 Boote geliefert, alle mit Mängeln und nicht gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Militärisch war der Luftangriff ein Fehlschlag; denn fast alle Geschützbatterien waren nach wenigen Stunden wieder gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrachtet war das spanische Geschwader insofern nur sehr eingeschränkt gefechtsbereit.

de.wikipedia.org

So dauerte es etwa drei Stunden bis genug Dampfdruck aufgebaut und die Waffe gefechtsbereit war.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren sie bei Kriegsbeginn gefechtsbereit, auch wenn sie von geringem Nutzen und dementsprechend nur wenig in Kampfhandlungen verwickelt waren.

de.wikipedia.org