Traductions de „geheimnisvolle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gehe̱i̱mnisvoll ADJ

geheimnisvoll Geschichte, Gesicht

tajemniczy

geheimnisvoll Kraft

zagadkowy

II . gehe̱i̱mnisvoll ADV

geheimnisvoll lächeln:

geheimnisvoll

tajemniczo

geheimnisvoll

zagadkowo

Expressions couramment utilisées avec geheimnisvolle

viele Sagen umranken dieses geheimnisvolle Schloss fig sout

z tym tajemniczym zamkiem wiąże się wiele podań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier lernt er die ebenso geheimnisvolle wie seelenlose Anitra kennen, die erst sein Herz und schließlich auch noch seinen verbliebenen Besitz stiehlt.

de.wikipedia.org

Das unterirdische Schloss, in das sie nachts gehen, stellt eine geheimnisvolle Anderswelt oder Unterwelt dar.

de.wikipedia.org

Beide wurden 2005 für die beste Musik zu Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel mit dem Preis der deutschen Filmkritik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass der geheimnisvolle Maler durch die verbotene Beziehung mit einem Teufelsweib eine Erbsünde auf seinen künftigen Blutstamm gelegt hat.

de.wikipedia.org

Emma, das geheimnisvolle Hausmädchen ist ein parodistischer Kolportageroman von Julius Stinde, der 1904 im Berliner Verlag Freund & Jeckel erschienen ist.

de.wikipedia.org

An einem anderen Ort gibt währenddessen eine geheimnisvolle Macht den Befehl, dass die Gnomen alle Orks bis auf einen töten sollen.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam der geheimnisvolle Flötenspieler aber nicht mehr zum verabredeten Treffpunkt, und auch nicht an den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Geheimnisvolle Weihen (Einfluss der Mysterien) vermitteln die Gnosis (), die tiefere Einsicht in die göttlichen Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Geheimnisvolle Morde an Entomologen beunruhigen die Öffentlichkeit und die Polizei.

de.wikipedia.org

Er beginnt das Verlangen zu verspüren, das geheimnisvolle Arcanum einmal zu Gesicht bekommen.

de.wikipedia.org