allemand » polonais

kạppen [ˈkapən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil
przecinać [perf przeciąć]

Expressions couramment utilisées avec gekappt

den Dieb/Schuldigen haben sie schon gekappt
już schwytali złodzieja/winnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.
de.wikipedia.org
Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.
de.wikipedia.org
Im Winter ist die Verbindung zur Mutterpflanze bereits gekappt und die verdickten Ausläuferenden sind isoliert.
de.wikipedia.org
Dabei kappt sie den vorderen Teil der Puppe.
de.wikipedia.org
Bei dem Umbau zur Zehntscheuer wurde vermutlich die Mauerkrone gekappt und das mittelalterliche Dach entfernt.
de.wikipedia.org
Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.
de.wikipedia.org
Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.
de.wikipedia.org
Selbst als sein Geld gestohlen wird, fühlt er sich geradezu befreit, da erst nun die Bande zu seinem früheren Leben gekappt sind.
de.wikipedia.org
Um das Schiff zu stabilisieren, wurden die Masten gekappt, doch der mit Wasser gefüllte Segler reagierte nicht.
de.wikipedia.org
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires