Traductions de „winnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Dieb/Schuldigen haben sie schon gekappt

już schwytali złodzieja/winnego

ich werde mir den Schuldigen schon noch grapschen

[ja] jeszcze dorwę winnego

jdn für schuldig befinden

uznać kogoś za winnego

Traductions de „winnego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uznawać kogoś za winnego

jdn für schuldig erklären [o. befinden sout ]

uznał się za winnego

er bekannte sich schuldig

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Oskarżony, nawet jeśli zostanie uniewinniony, ryzykuje wyrzuceniem z pracy, utratą przyjaciół i innych związków, uszkodzeniem majątku i nękaniem przez tych, którzy uważają go za winnego.

pl.wikipedia.org

Wtedy na egzekutora kary wyznaczany zostaje często krewny winnego.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany; oskarżonego uznano za winnego i skazano na długoletnie więzienie.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacyjny wygasa ostatecznie względem tylko tego małżonka, który został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia.

pl.wikipedia.org

W marcu 2021 r. sąd uznał go za winnego złamania prawa kanonicznego (25 kanonu apostolskiego) i suspendował go, zakazując mu noszenia stroju biskupiego i panagii.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

W 2012 został uznany za winnego zarzucanych mu przestępstw i skazany na karę 10 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Był to najniższy wyrok, jaki otrzymał uznany za winnego podsądny w procesie norymberskim.

pl.wikipedia.org

Jarzębiak – wódka owocowa zestawiona z nalewu jarzębinowego z dodatkiem destylatów owocowych i destylatu winnego oraz naturalnego karmelu.

pl.wikipedia.org