Traductions de „handhabbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

handhabbar ADJ

Entrée d'utilisateur

ein leicht/schwer handhabbarer Apparat

łatwe/ciężkie w użyciu urządzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits wachsen Polynome höheren Grades bereits so schnell, dass viele in Polynomialzeit ablaufende Algorithmen für praktisch vorhandene Problemgrößen dennoch nicht mehr handhabbar sind.

de.wikipedia.org

Im neuen Reglement kommt er vor allem wegen seines schwer handhabbaren Aufbaus nicht mehr vor.

de.wikipedia.org

Häufig stellen Ersatzschaltbilder eine Vereinfachung gegenüber der Wirklichkeit dar in einem Kompromiss zwischen leicht handhabbarer und exakter Beschreibung des Systems.

de.wikipedia.org

Dieser Transport ist auch in unwegsamem Gelände relativ gut handhabbar.

de.wikipedia.org

Deshalb streben sie nach teuren und vor Ort schlecht handhabbaren Baustoffen, wie beispielsweise Zement.

de.wikipedia.org

Andere Spurengase werden aus Stahlzylindern zugegeben, in denen die Stoffe für handhabbare Stoffströme in hoher Verdünnung vorliegen.

de.wikipedia.org

Diese sind leichter handhabbar und verfügen über einen größeren Tonumfang.

de.wikipedia.org

Die hohe Akzeptanz entspricht dem Konsumentenwunsch nach einem unkompliziert handhabbaren Produkt, das ohne vorherige Zubereitung jederzeit unterbrechbaren, asche- und nahezu geruchsfreien Konsum ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der Studiotechnik wird es normalerweise benutzt, um die in einem Tonstudio vielfach vorhandenen Effektgeräte sinnvoll und handhabbar in die gewünschten Signalwege einzuschleifen (zu patchen).

de.wikipedia.org

Im Handel sind verschiedene Darreichungsformen ohne weiteres erhältlich, darunter Lösungen, Aerosol-Darreichungen oder leicht handhabbare Sprays.

de.wikipedia.org