Traductions de „hervorhebend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hervo̱r|heben VERBE trans irr

1. hervorheben (betonen):

hervorheben

podkreślać [perf podkreślić]

2. hervorheben (kennzeichnen):

etw [in einem Text] hervorheben

wyróżniać [perf wyróżnić] coś [w tekście]

kursiv hervorgehoben

wyróżniony kursywą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch seinen neo-klassizistischen Dreiecksgiebel besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der Salon wird durch den Übergang zur Säule kräftig hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe werden durch jeweils zwei Bindestriche hervorgehoben; Länderbezeichnungen und andere Begriffe werden abgekürzt.

de.wikipedia.org

In der Widmung besonders hervorgehoben wurde seine Sonate für Solo-Cello aus dem Jahre 1915.

de.wikipedia.org

Das Modell wird auch als Kanalmodell bezeichnet, bzw. wenn die konstante Dichte hervorgehoben werden soll als barotropes Modell.

de.wikipedia.org

Das mittlere Turmgeschoss ist durch hohe Spitzbogenblenden mit gekuppelten Schallöffnungen und Kreisblende hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war der Erfolg so groß, dass verschiedene Kinos den Film auf den Anschlagtafeln hervorhoben und den darauf folgenden Langfilm klein darunter.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die religiöse Dimension und das Erfordernis des interreligiösen Dialogs hervorgehoben.

de.wikipedia.org