Traductions de „hineinfressen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hine̱i̱n|fressen VERBE trans irr fam

1. hineinfressen (verschlingen):

etw in sich acc hineinfressen (Tier)

żreć

etw in sich acc hineinfressen (Tier)

pożerać [perf pożreć]

etw in sich acc hineinfressen (Mensch) péj

żreć fam

etw in sich acc hineinfressen (Mensch) péj

zżerać [perf zeżreć ]fam

2. hineinfressen (unterdrücken):

etw in sich acc hineinfressen

tłumić [perf s‑] coś w sobie

seinen Ärger/Frust in sich hineinfressen

stłumić w sobie złość/frustrację

II . hine̱i̱n|fressen VERBE pron irr

sich in etw hineinfressen

wgryzać [perf wgryźć] się w coś

die Holzwürmer hatten sich in das Möbelstück hineingefressen

korniki mpl wgryzły się w mebel

Expressions couramment utilisées avec hineinfressen

etw in sich acc hineinfressen (Mensch) péj

żreć fam

sich in etw hineinfressen

wgryzać [perf wgryźć] się w coś

seinen Ärger/Frust in sich hineinfressen

stłumić w sobie złość/frustrację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann sich auch vom Linsenrand her in eine Kittschicht zwischen verkitteten Linsen hineinfressen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kann mit seiner Hilfe einen langen und dünnen Hohlraum in Pflanzengewebe hineinfressen, in den es anschließend geschützt seine Eier (mit einem langen und flexiblen, ausstülpbaren Legerohr) ablegen kann.

de.wikipedia.org