Traductions de „stłumić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stłumić [stwumitɕ]

stłumić perf od tłumić

Voir aussi : tłumić

tłumić <‑mi; imparf tłum; perf s‑> [twumitɕ] VERBE trans

1. tłumić (likwidować):

tłumić opozycję, powstanie

niederschlagen

stłumić [zagrożenie] w zarodku

[eine Gefahr] im Keim ersticken

2. tłumić (nie okazywać):

tłumić śmiech, uczucie

unterdrücken

3. tłumić (przyciszać):

tłumić dźwięk

dämpfen

4. tłumić (gasić):

tłumić ogień

löschen

Expressions couramment utilisées avec stłumić

stłumić [zagrożenie] w zarodku

[eine Gefahr] im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrezygnował z niego w listopadzie tego samego roku, po tym gdy nie udało mu się przeprowadzić reformy walutowej i stłumić szalejącej hiperinflacji.

pl.wikipedia.org

Zdołał stłumić liczne powstania przeciw swojej władzy w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Aby stłumić powstanie musiano użyć regularnych oddziałów wojska, które były wspierane przez siły lotnictwa i marynarki wojennej.

pl.wikipedia.org

Od 19 kwietnia do 16 maja 1943 przeprowadził likwidację getta warszawskiego, podczas której stłumiono w nim powstanie.

pl.wikipedia.org

Wraz ze sztygarem Świtałą podejmują decyzję o wysadzeniu w powietrze płonącego szybu, by stłumić ogień.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wysłał swoje wojska, by stłumić bunt.

pl.wikipedia.org

Zaawansowany wiek stłumił energię władcy, który znalazł się całkowicie pod kontrolą ulubieńców.

pl.wikipedia.org

Rządowi centralnemu udało się je jednak stłumić w zarodku.

pl.wikipedia.org