Traductions de „zarodku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wehret den Anfängen!

niszcz zło w zarodku!

abwürgen Streik, Widerstand

zdławić w zarodku

etw im Keim ersticken

stłumić [lub zdusić] coś w zarodku

etw im Keim ersticken Gefahr

zdusić coś w zarodku

Traductions de „zarodku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stłumić [zagrożenie] w zarodku

[eine Gefahr] im Keim ersticken

zniszczyć [lub zdławić] coś w zarodku

etw im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rządowi centralnemu udało się je jednak stłumić w zarodku.

pl.wikipedia.org

Liczba chromosomów w zarodku powstałym w wyniku apogamii jest taka sama, jak w komórkach woreczka zalążkowego, z których powstał.

pl.wikipedia.org

W zarodku tępił wszelkiego rodzaju ogniska, które mogły doprowadzić do obalenia obowiązującego porządku prawno-ustrojowego.

pl.wikipedia.org

Konieczne jest jak najwczesniejsze dostrzeżenie znaków ostrzegawczych i podjęcie środków zaradczych w zarodku.

pl.wikipedia.org

W zarodku ludzkim pierwotne komórki płciowe powstają około 21. dnia z endodermy pęcherzyka żółtkowego.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org

Churchill był zadeklarowanym antybolszewikiem i twierdził, że „bolszewizm należy zdusić w zarodku”.

pl.wikipedia.org

Wiele witamin i minerałów jest skoncentrowanych w otrębach i zarodku ziarna ryżu, więc białe odmiany będą uboższe w te składniki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób udało się zorganizować oparty na strachu system donosicielstwa, który pozwalał władzom utrzymać porządek nawet w najbardziej oddalonych prowincjach i tłumić w zarodku wszelkie bunty.

pl.wikipedia.org

Admirał zdusił bunt w zarodku, skazując na śmierć jego prowodyrów.

pl.wikipedia.org