Traductions de „hineinragen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hine̱i̱n|ragen VERBE intr

in etw hineinragen

wystawać [na coś]

in etw hineinragen

sterczeć

in den Himmel hineinragen

sterczeć w niebo

der Zaun ragt in den Gehweg hinein

płot m wystaje na chodnik

Expressions couramment utilisées avec hineinragen

in den Himmel hineinragen

sterczeć w niebo

in etw hineinragen

wystawać [na coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig ist eine ausgedehnte Dunkelwolke, der Kohlensack, dessen südlicher Teil in die Fliege hineinragt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org

In den letzten Baujahren hielten noch größere Heckleuchten Einzug in die Serie, die seitlich weiter in die Seitenwände hineinragten.

de.wikipedia.org

Westlich des großen Golfplatzes schließt sich ein Yachthafen an, der fast 300 Meter ins Inselinnere hineinragt.

de.wikipedia.org

Das typische an der Stuarthaube ist, dass das Vorderteil herzförmig in die Stirn hineinragt und somit seitlich die Haare sichtbar werden lässt.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich Polypen als Erhebungen der Gallenblasenwand, die in das Lumen, also nach innen, hineinragen.

de.wikipedia.org

Westlich des Herrenhauses liegt der vorgelagerte Wirtschaftshof, in den die Kapelle hineinragt.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten grenzt ein Sportplatz an das Naturschutzgebiet, der teilweise in das Naturschutzgebiet hineinragt.

de.wikipedia.org

Die drei südlichen Joche sind mit Birnstabrippen besetzt, auf dem nördlichen, das in das Seitenschiff hineinragt, sind diese nur aufgemalt.

de.wikipedia.org

Ihre Verteilung im öffentlichen Raum brachte zum Ausdruck, wie die Bedeutung der Geisteswissenschaften in unterschiedliche Bereiche der Gesellschaft hineinragt.

de.wikipedia.org