Traductions de „hingelangt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịn|langen VERBE intr fam

1. hinlangen (zupacken):

die gegnerische Mannschaft langte ganz schön hin (spielte hart)

drużyna f przecinika grała ostro

2. hinlangen fam (zuschlagen):

hinlangen beim Essen

częstować się [do woli]

hinlangen beim Essen

wcinać fam

3. hinlangen fam (sich ungeniert bedienen):

hinlangen

dobierać [perf dobrać] się

der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)

państwo nt zażądało sporo pieniędzy

4. hinlangen fam (ausreichen):

hinlangen

[wy]starczać [perf [wy]starczyć]

Expressions couramment utilisées avec hingelangt

der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)

państwo nt zażądało sporo pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Müllablagerungsplatz der WW&K fand man in Australien beheimatete Pflanzen, die mit den Resten der gereinigten Wolle dort hingelangt sind.

de.wikipedia.org