Traductions de „hoffnungsloser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . họffnungslos ADJ

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand:

hoffnungslos

beznadziejny

du bist hoffnungslos fam

jesteś beznadziejny fam

II . họffnungslos ADV

1. hoffnungslos (verzweifelt):

hoffnungslos

beznadziejnie

die Sache sieht hoffnungslos aus

sprawa f przedstawia się beznadziejnie

2. hoffnungslos (völlig):

hoffnungslos veraltet

strasznie fam

hoffnungslos sich verlieben

na zabój fam

hoffnungslos sich verlaufen

zupełnie

Expressions couramment utilisées avec hoffnungsloser

er ist ein hoffnungsloser Fall

to beznadziejny przypadek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In hoffnungsloser Situation gab er nach 58 Zügen auf.

de.wikipedia.org

Der Basset gilt dann als hoffnungsloser Fall.

de.wikipedia.org

Er ist ein smarter Charmeur und hoffnungsloser Womanizer, ein Lebenskünstler ohne festen Wohnsitz und Willen zur festen Bindung.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Stabilität erfordert viele Fallunterscheidungen und hat sich zunächst als Aufgabe mit fast hoffnungsloser Schwierigkeit herausgestellt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer oft unterschätzten Wendigkeit hatte sie, selbst als bereits betagtes Flugzeugmuster und bei hoffnungsloser Unterlegenheit, immer wieder Überraschungserfolge.

de.wikipedia.org