Traductions de „hofkirche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ọstkirche <‑, ‑n> SUBST f

Ostkirche

Kościół m Wschodni

Fre̱i̱kirche <‑, ‑n> SUBST f RÉLIG

Freikirche

[protestancki] kościół m niezależny

Dü̱nkirchen <‑s, sans pl > [ˈdyːnkɪrçən] SUBST nt

Dünkirchen

Dunkierka f

Ortskirche SUBST

Entrée d'utilisateur

Ortskirche f RÉLIG

kościół miejscowy m

Saalkirche SUBST

Entrée d'utilisateur

Saalkirche f RÉLIG

kościół salowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prinzregent hatte um 11 Uhr dem Hochamt in der nahen Allerheiligen-Hofkirche beigewohnt und war in feierlicher Prozession in die Residenz zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Er bestieg während des Beschusses durch die Alliierten den Turm der Hofkirche und hisste die weiße Fahne für die Übergabe an die amerikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

In der Hofkirche wird an diesem Tag während des 11-Uhr-Gottesdienstes eine Christusstatue mit einem speziellen Mechanismus («Hamsterrad») aufgezogen.

de.wikipedia.org

In kleinerem Maßstab konnte er seine Vorstellungen aber umsetzen: Zum heidnischen Sanssouci (es gab dort keine Kapelle, als Hofkirche diente die Garnisonkirche) sollte ein christlicher Gegenpol gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sein umfangreiches Schaffen an sakraler Vokalmusik wurde 1944 beim Brand der Allerheiligen-Hofkirche vernichtet.

de.wikipedia.org

Vom kaiserlichen Wohnzimmer konnte man ursprünglich auf eine Altane oberhalb des Chorraumes der Hofkirche treten.

de.wikipedia.org

Aufgrund obrigkeitlicher Verfügung durften freikirchliche Kapellen (ähnlich den Synagogen) oft nur als Hinterhofbebauung (Hofkirche) errichtet werden.

de.wikipedia.org

1748 wurde Schürer „Kirchenkompositeur“ in der Hofkirche und erhielt ein Gehalt von 300 Talern.

de.wikipedia.org

Der Rücktransport in die Hofkirche erfolgte nach Kriegsende.

de.wikipedia.org

Diese sollte Hofkirche und Stiftskirche für die Theatiner werden.

de.wikipedia.org