allemand » polonais

Traductions de „ideelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ideẹll [ide​ˈɛl] ADJ (nicht materiell)

II . ideẹll [ide​ˈɛl] ADV

ideell unterstützen:

ideell
ideowo

Expressions couramment utilisées avec ideelle

der ideelle Wert eines Geschenkes
duchowa wartość f prezentu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich zwar rechtlich um eine echte Grundstücksteilung, doch ist sie tatsächlich eine ideelle, weil keine neuen Grundstücke gebildet werden.
de.wikipedia.org
Das Ziel von Wohlrapps philosophischem Engagement ist die begriffliche Analyse und ideelle Bestimmung des argumentierenden Redens.
de.wikipedia.org
Die Literatur hält dem entgegen, dass unter Anerkennung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts der Eigentumsschutz ins Ideelle hinein erweitert gehöre.
de.wikipedia.org
Empfindsam ist dabei der ideelle Umgang mit Geschichte und Gegenwart.
de.wikipedia.org
Entscheidenden Anteil daran hatte die feste ideelle Verankerung der regionalen Eliten im mogulischen Machtgefüge und die damit verbundene starke Durchdringung durch die indo-persische Kultur.
de.wikipedia.org
Er übt die diplomatische, wirtschaftliche und ideelle Herrschaft über sein Gebiet aus, fördert den Ausbau seiner Ländereien und führt Kriege gegen feindliche Landesherren.
de.wikipedia.org
Dabei soll die Konventionalstrafe häufig auch ideelle Nachteile ausgleichen und bloße Unannehmlichkeiten oder Zeitverlust, die nach allgemeinen zivilrechtlichen Kriterien nicht ohne weiteres zu ersetzen wären.
de.wikipedia.org
Die Transzendentalphilosophie hat „das Reelle dem Ideellen unterzuordnen“; die Naturphilosophie, „das Ideelle aus dem Reellen zu erklären“.
de.wikipedia.org
Aus den Erträgen dieses Stiftungs- und Schulvermögens finanziert er Stipendien, ideelle Förderprogramme und Förderprojekte.
de.wikipedia.org
Die Schadenshöhe ist schwer bezifferbar, da Objekte dieser Qualität kaum im Kunsthandel angeboten werden, der ideelle Schaden ist aber aufgrund der Einzigartigkeit der Stücke immens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires