Traductions de „intuitiv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . intuiti̱v [ɪntui​ˈtiːf] ADJ

intuitiv Klugheit:

intuitiv

intuicyjny

eine intuitive Angst

wrodzony strach m

II . intuiti̱v [ɪntui​ˈtiːf] ADV

intuitiv fühlen:

intuitiv

intuicyjnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Es geht um das intuitiv Andere der reflektierten, theoretischen Praxis, das diese begründet und alle bewusste Arbeit erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zweifelhaft daran ist, ob Menschen auch unter Umständen des intuitiven Urteilens, wie z. B. unter Zeitdruck, tatsächlich auf Heuristiken zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Dennoch dürften die Arbeiter ein intuitives Gespür dafür entwickelt haben, welcher Boden besonders geeignet war und wie die entsprechende Zusammensetzung sein musste.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der fehlenden Flüssigkeitsmoleküle an der Oberfläche verleitet intuitiv zu der Annahme, dass die Oberflächenspannung eine Kraft vertikal zur Flüssigkeitsoberfläche sei.

de.wikipedia.org

Spirituelle Haltungen haben sich als Teil der intuitiven Einordnung (vermeintlich) unerklärlicher Phänomene im magisch-mythischen Denken unserer Vorfahren vermutlich schon sehr früh in der Menschheitsgeschichte entwickelt.

de.wikipedia.org

Das intuitive Erfassen des Sprachbilds führt nicht immer zu einem korrekten Begriffsverständnis.

de.wikipedia.org

Damit wird die elementare Fähigkeit benannt, unterschiedliche Entitäten (Gegenstände, Lebewesen, Vorgänge, Abstrakta) intuitiv zu sortieren und entsprechenden Sammelbegriffen (Kategorien) unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Konstruktionen wird in der Sprachwissenschaft als „kommunikative Kompetenz“ bezeichnet, das intuitive Bewusstsein davon als „Sprachgefühl“.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org