Traductions de „körperform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kọ̈rperlos ADJ

körperlos

bezcielesny

körperlos

niematerialny

Engel sind körperlose Wesen

anioły mpl są istotami bezcielesnymi

Kọ̈rperwärme <‑, sans pl > SUBST f

Körperwärme

ciepłota f ciała

I . kọ̈rperlich ADJ

1. körperlich (den Körper betreffend):

körperlich Anstrengung

fizyczny

körperlich Gebrechen

cielesny

harte körperliche Arbeit

ciężka praca f fizyczna

körperliche Unversehrtheit

nietykalność f cielesna

2. körperlich sout (stofflich):

körperlich

materialny

II . kọ̈rperlich ADV

körperlich tätig sein

pracować fizycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org

Neben der runden kürbisartigen oder zwiebelförmigen Körperform sind auch zylindrische oder mehreckige Formen belegt.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle weisen eine filigranere Körperform auf.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.

de.wikipedia.org

Sie sind wie viele andere Weichwanzen komplett grün gefärbt, sind jedoch auf Grund ihrer Größe und ihrer langgestreckten Körperform gut erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Tiere vertrauen in der Regel wohl ihrer Gewandtheit und der angerundeten Körperform, die wenig Angriffspunkte bietet.

de.wikipedia.org

Ihre Körperform ist von oben her gesehen nahezu kreisrund, der Körper ist halbkugelförmig gewölbt.

de.wikipedia.org

Liegefläche und Matratze sollten an die Körperform und das -gewicht, sowie das Krankheitsbild des Patienten anpasst sein.

de.wikipedia.org