Traductions de „kapern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ka̱pern [ˈkaːpɐn] VERBE trans

1. kapern HIST (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [perf zdobyć]

2. kapern fam (jdn für etw gewinnen):

[sich dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś

Ka̱per¹ <‑, ‑n> [ˈkaːpɐ] SUBST f meist plur BOT

Kaper

kapar m

Ka̱per² <‑s, ‑> [ˈkaːpɐ] SUBST m HIST

Kaper

korsarz m

Expressions couramment utilisées avec kapern

[sich dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Finanzierung dieser Streitigkeiten diente das Kapern von Schiffen ebenso wie das gezielte Strandenlassen von Kauffahrern mittels falscher Leuchtfeuer.

de.wikipedia.org

Aber auch als eingelegtes Sauergemüse ist fonoll marí sehr beliebt und stellt eine Alternative zu mallorquinischen Kapern dar.

de.wikipedia.org

Die unerfahrenen Besatzungen gerieten in Panik, und ihre Schiffe wurden von den Genuesen entweder versenkt oder gekapert.

de.wikipedia.org

Die unreifen Früchte dienen auch ganz als Ersatz für Kapern.

de.wikipedia.org

Eine Sauce aus Essig und Öl, vermischt mit gehackten Kapern, Zwiebeln und Estragon.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung 1814 wurde das englische Transportschiff von einem amerikanischen Schiff gekapert.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte, optionale Zutaten sind Rosinen, Kapern oder Oliven.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einem kleinen Gefecht, bei dem ein persisches Schiff gekapert wurde, kam es jedoch zu keinen Kampfhandlungen, sodass die Perser bald abzogen.

de.wikipedia.org

Flotten von Piratenschiffen blockierten Häfen, überfielen das umliegende Land und kaperten Handelsschiffe.

de.wikipedia.org