Traductions de „kindisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kịndisch ADJ péj

kindisch Benehmen:

kindisch

dziecinny

kindisch

zdziecinniały

kindisch werden (Greis)

dziecinnieć [perf z‑]

II . kịndisch ADV péj

kindisch sich benehmen, verhalten:

kindisch

dziecinnie

Expressions couramment utilisées avec kindisch

kindisch werden (Greis)

dziecinnieć [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied ist bewusst einfach und kindisch gehalten.

de.wikipedia.org

Aber der kindisch verrückte König rennt weg ("Dann ist noch Leben drin.

de.wikipedia.org

Die Haare wurden verändert, die Körper der Ponys wurden verkleinert und die Köpfe und Augen etwas um die Ponys unschuldig-kindisch erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Während die einen die Ironie zu schätzen wussten, verurteilten andere die Musik als ekelhaft und kindisch.

de.wikipedia.org

Sie mag zudem kindische Sachen und hält sich selbst für Pams beste Freundin.

de.wikipedia.org

Es sind (laut den Konzilsprotokollen der frühen Kirche) nichts als kindische Possen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte empfand er als kindisch und albern.

de.wikipedia.org

Die Politik, diesen Sachverhalt nicht offiziell einzugestehen, sei „überholt und kindisch“.

de.wikipedia.org

Auch sei der Film insgesamt zu kindisch gehalten.

de.wikipedia.org

Und dann ist ihm natürlich prompt diese ganze verzwickt-kindische Unehrlichkeit doch in das Philosophieren geschlagen.

de.wikipedia.org