Traductions de „komplette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] ADJ

1. komplett (vollständig):

komplett Ausstattung

kompletny

2. komplett fam (absolut):

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

II . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] ADV fam (vollzählig, völlig)

sind wir komplett?

[czy] jesteśmy w komplecie? fam

der ist komplett verrückt!

on jest kompletnie walnięty! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den darauffolgenden Jahren fanden an den Gebäuden kaum noch Unterhaltungsarbeiten statt und es drohte der komplette Verfall.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Es sind nur wenige Tondokumente der Weihnachtsringsendungen überliefert (komplette Sendung 1940 sowie Teile von 1942 und 1943).

de.wikipedia.org

Die Folge von einem Verlust des Rapports können Verflachung der Trance, partielle oder komplette Rückholung aus der Trance unter Umständen begleitet von Verwirrung und Verstörung sein.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber einer AHS ist hier, dass man sowohl die Studienberechtigung (mit der Matura) als auch eine komplette höhere Berufsausbildung erhält.

de.wikipedia.org

1995 wurde der komplette Dachstuhl des Kirchenschiffs angehoben, um die Mauerkronen, Traufbalken und maroden Sparrenfüße zu erneuern.

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.

de.wikipedia.org

Von allen vier Bands ist der komplette Live-Auftritt enthalten.

de.wikipedia.org

Akutversuche von starken Nikotininhalationen zeigen eine nahezu komplette Vasokonstriktion der akralen Gefäße.

de.wikipedia.org

Nach diesem letzten folgenschweren Angriff kam das komplette gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben zum Erliegen.

de.wikipedia.org