Traductions de „kompromisslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kompromịsslosNO ADJ

kompromisslos

bezkompromisowy

II . kompromịsslosNO ADV

kompromisslos

bezkompromisowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem um 1600 wurde die Rekatholisierung durch die freisingischen Pfleger kompromisslos durchgesetzt und viele Schmiedefamilien wanderten in protestantische Gebiete aus.

de.wikipedia.org

Ihre kompromisslose Haltung stieß in der Presse, im Landtag, im Reichstag und in Teilen der Beamtenschaft auf Kritik.

de.wikipedia.org

Die Marionettes spielten wilde, kompromisslose Konzerte, vor fast jedes Mal komplett unterschiedlichem Publikum.

de.wikipedia.org

Er zeigt ein vereinfachtes, aber kompromissloses Bild gewöhnlicher Menschen, die sich gemeinsam von rassistischem Hass überzeugen lassen.

de.wikipedia.org

Später kämpfte er wegen der kompromisslosen Politik des kaiserlichen Hofes weiter auf schwedischer und auf französischer Seite gegen den Kaiser und die Reichsfürsten.

de.wikipedia.org

Er plante eine Reihe kubischer Blöcke, die den Verantwortlichen aber als zu kompromisslos erschienen.

de.wikipedia.org

Danach vertrat er durchaus unabhängige, bisweilen auch kompromisslose Haltungen.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorlesungen, veröffentlichte kompromisslose Artikel über die zeitgenössische Kunst.

de.wikipedia.org

Der „kompromisslose Ökothriller“ wurde von der Kritik größtenteils verhalten aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er schrieb selbst seine kompromisslosen Texte, bei denen er weder politische und sozialkritische Themen, noch Vulgärsprache vermied, was in dieser Zeit eine außerordentliche Provokation darstellte.

de.wikipedia.org