Traductions de „kompromittierende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kompromitti̱e̱ren* [kɔmpromɪ​ˈtiːrən] VERBE trans

kompromittieren

kompromitować [perf s‑]

II . kompromitti̱e̱ren* [kɔmpromɪ​ˈtiːrən] VERBE pron

sich durch etw kompromittieren

kompromitować [perf s‑] się czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Komplize hat von ihr mit bekannten Persönlichkeiten kompromittierende Fotos gemacht, um diese anschließend mit den Bildern zu erpressen.

de.wikipedia.org

Die Männer spinnen Intrigen, das kompromittierende Bild auf Nimmerwiedersehen verschwinden zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte kompromittierende Abstrahlung kann mit geeigneten Empfangseinrichtungen auch über größere Entfernungen (bis über 100 m) hinweg aufgefangen werden, um den Datenverkehr abzuhören.

de.wikipedia.org

Der nahezu glatzköpfige Darsteller spielte häufig fehlbare Ehemänner in zumeist autoritären Positionen, zum Beispiel Geschäftsleute, die unversehens in kompromittierende Situationen und zunehmend heisereres Gestammel gerieten.

de.wikipedia.org

Neben dieser Abstrahlung gibt es auch kompromittierende leitungsgebundene Störungen wie Schwankungen in der Stromaufnahme.

de.wikipedia.org

Er nimmt das kompromittierende Schreiben an sich, in der Absicht, es später der Königin zu bringen.

de.wikipedia.org

Es existierten keinerlei kompromittierende Fotos von Personen des öffentlichen Lebens, und die Abhöranlage stellte sich als Anrufbeantworter heraus.

de.wikipedia.org

Zu der weit gespannten Geschichte, in die er sie verwickelt, gehören auch immer wieder kompromittierende homoerotische Situationen, in die die Heldin gerät.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere tauchten kompromittierende Briefe auf, die nahelegten, dass diese Kämpfe manipuliert waren.

de.wikipedia.org

Die späteren, nach 1950 erscheinenden Auflagen seiner Bücher überarbeitete Trenker allein, vor allem indem er politisch kompromittierende Stellen überarbeitete oder strich.

de.wikipedia.org