Traductions de „maßgeschneiderte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ma̱ßgeschneidert ADJ

1. maßgeschneidert Kleidung:

maßgeschneidert

na miarę

ein maßgeschneiderter Anzug

garnitur m [uszyty] na miarę

2. maßgeschneidert fig (genau passend):

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

ta praca f jest stworzona dla ciebie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt maßgeschneiderte Anzüge und ist dem Glücksspiel nicht abgeneigt.

de.wikipedia.org

Nur so lassen sich maßgeschneiderte Materialien mit definierten Eigenschaften gezielt herstellen.

de.wikipedia.org

Zudem kann man komplexe Logik und maßgeschneiderte Scripts einfach einfügen.

de.wikipedia.org

Dies war außer den Hydraulik-Bremsen vor allem, dass keine andere, zumeist lokal auf das jeweilige Busunternehmen maßgeschneiderte, Karosserie aufgebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Pseudokapazität bei Kompositelektroden kann durch maßgeschneiderte Porengröße und die damit verbundene Interkalation desolvatisierter Ionen noch erhöht werden.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf den Erkenntnissen aus früheren Forschungsvorhaben sollen so maßgeschneiderte makromolekulare Komplexe neue Aufgaben erfüllen und kontrollierbar arbeiten.

de.wikipedia.org

Zunehmend entwickeln sich viele Spezialbibliotheken zu aktiven Informationsdienstleistern und bieten nach genauer Ermittlung des Informationsbedarfs ihrer Kunden maßgeschneiderte Informationsprodukte an.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck entwickeln Experten aus den zugehörigen Partnerhochschulen maßgeschneiderte Programme.

de.wikipedia.org

Dabei werden maßgeschneiderte Finanzlösungen und Produkte mittels Derivaten und Kombinationen von Derivaten strukturiert und bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch hier moderne softwareunterstützte Lösungen bevorzugt, also eine maßgeschneiderte Elektronik, versehen mit einem geeigneten Mikrocontroller, entsprechend programmiert.

de.wikipedia.org