Traductions de „maßgeschneiderten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ma̱ßgeschneidert ADJ

1. maßgeschneidert Kleidung:

maßgeschneidert

na miarę

ein maßgeschneiderter Anzug

garnitur m [uszyty] na miarę

2. maßgeschneidert fig (genau passend):

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

ta praca f jest stworzona dla ciebie!

Expressions couramment utilisées avec maßgeschneiderten

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

w tym szytym na miarę garniturze wyglądasz jak z igły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese stellt ihre Leistungen auch für externe Kunden in Form von maßgeschneiderten Lösungen oder Seminaren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im letzten Jahr an der Hochschule entwarf und konstruierte sie für sich einen maßgeschneiderten Torhüter-Oberkörper-Schutz.

de.wikipedia.org

Ziel des innovativen Konzepts war die Umstellung von oft maßgeschneiderten Kleinserien zu einer wesentlich ökonomischeren industriellen Großserienfertigung.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgruppe forscht an elementaren Prozessen in Motoren genauso wie an maßgeschneiderten Nanomaterialien für verschiedene Anwendungen.

de.wikipedia.org

In der Halbleitertechnologie wird die selbstorganisierende Monoschicht zur Oberflächenstabilisierung und maßgeschneiderten Funktionalisierung von Elektroden verwendet.

de.wikipedia.org

Bei hochwertigen und maßgeschneiderten Kleidungsstücken sind die Knopflöcher handgenäht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt mit seinen maßgeschneiderten Filtrationslösungen über eine marktbeherrschende Stellung weltweit, und gilt als Hidden Champion.

de.wikipedia.org

Deshalb organisierten sie sich einen für ihre Bedürfnisse maßgeschneiderten Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Pyramid Computer wandelte sich zum Anbieter sowohl von standardisierten als auch maßgeschneiderten Lösungen in den Bereichen Netzwerk und Netzwerktechnik, Industrie-PC und Industrielle Bildverarbeitung.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitet das Unternehmen sowohl mit standardisierten als auch mit maßgeschneiderten Rezepturen.

de.wikipedia.org