Traductions de „minimaler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . minima̱l [mini​ˈmaːl] ADJ

minimal Vorsprung, Unterschiede, Kosten:

minimal

minimalny

II . minima̱l [mini​ˈmaːl] ADV

minimal sich unterscheiden:

minimal

minimalnie

Expressions couramment utilisées avec minimaler

mir verblieb nur noch ein minimaler Restbetrag

została mi jeszcze tylko drobna reszta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher schwingt der Oszillator nicht periodisch, sondern kehrt in minimaler Zeit zur Ruhelage zurück.

de.wikipedia.org

Durch standardisierte diagnostische Abläufe wird mit minimaler zeitlicher Verzögerung überprüft, ob eine zeitkritische Herzerkrankung ursächlich für die Brustschmerzen ist.

de.wikipedia.org

Somit sind erwartungstreue Schätzer minimaler Varianz immer unter den suffizienten Schätzern zu finden.

de.wikipedia.org

Weidetiere für Beweidungsprojekte sollen Wildtiere oder robuste Haustierrassen sein, die ganzjährig und auch unter extremen Wetterbedingungen bei minimaler Betreuung leben können.

de.wikipedia.org

Liegt er in der Mitte zwischen maximaler (Betriebsspannung) und minimaler Spannung (Masse), so kann das Signal symmetrisch um den Arbeitspunkt ausgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig tritt dabei ein für dieses Glassystem minimaler thermischer Ausdehnungskoeffizient auf.

de.wikipedia.org

Die Vorteile von Mikroscannern gegenüber makroskopischen Lichtmodulatoren wie z. B Galvanometer-Scannern liegen in einem sehr geringen Formfaktor, niedrigem Gewicht und minimaler Leistungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Einfache technische Verfeinerungen (z. B. Rollen anstelle von Gleithaken) erlaubten es bald, auch Geländeabschnitte mit minimaler Höhendifferenz mit einer Seilbahn zu verbinden.

de.wikipedia.org

Um Frequenzschwankungen zu begegnen, wurde der Antrieb so ausgelegt, dass der Zeiger bei damals garantierter minimaler Netz-Frequenz von etwa 48,5 Hertz eine volle Umdrehung pro Minute absolviert.

de.wikipedia.org

Die Strecke hatte einen hohen Ausbaustandard: maximale Neigung von 5,7 ‰, minimaler Radius von einer Meile (außer in innenstädtischen Gebieten), nur ein einziger höhengleicher Bahnübergang.

de.wikipedia.org