Traductions de „missdeuten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

missde̱u̱ten*NO [mɪs​ˈdɔɪtən] VERBE trans, mißde̱u̱ten*AO VERBE trans

missdeuten Worte, Geste:

missdeuten

źle interpretować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.

de.wikipedia.org

Da es ihnen meist schwerfällt, Gefühle zu benennen und auszudrücken, passiert es oft, dass ihre Mitmenschen dies als mangelndes persönliches Interesse missdeuten.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen werden klinisch initial nicht selten als echte Zyanose missgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Körpersprache einer Lehrkraft erzeugt Signale, die von der Klasse gedeutet oder missdeutet werden.

de.wikipedia.org

Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.

de.wikipedia.org

Sie missdeuten beispielsweise Drohen als Lachen.

de.wikipedia.org

Durch diese Umwallungen werden Vogeltennen fälschlicherweise oft als Burgplätze missdeutet.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Gestik wurde nun als verschworener Kriegsrat bei gleichzeitiger gegenseitiger Mordabsicht missdeutet.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Christen missdeuteten deren Bräuche, etwa die Adoption von ausgesetzten römischen Neugeborenen und die Eucharistie.

de.wikipedia.org

Das wird angenommen, wenn eine offensichtlich einschlägige Norm nicht berücksichtigt oder der Inhalt einer Norm in krasser Weise missdeutet wird.

de.wikipedia.org