Définitions de „missdeuten“ dans le Orthographe allemande

miss·de̱u̱·ten VERBE avec objet

jd missdeutet etwas (falsch deuten, falsch auslegen)

Man hatte seine Pläne missdeutet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.

de.wikipedia.org

Sie missdeuten beispielsweise Drohen als Lachen.

de.wikipedia.org

Als die Engländer sich zur Schlacht rüsteten, missdeuteten die Schotten dies als Vorbereitung zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Ungünstige Entwicklungen in Menschenmengen würden in der Regel damit beginnen, dass Einzelne die Körpersprache ihrer Neben- und Vorderleute missdeuten und sich entsprechend verhalten.

de.wikipedia.org

Manche missdeuten dies als einen Angriff.

de.wikipedia.org

Der Name wurde volksetymologisch auch als Morgengötze missdeutet.

de.wikipedia.org

Diese Drohgebärde ist ein wichtiger Grund für die Kommunikationsprobleme zwischen Katze und Hund, der dieses Schwanzzucken als freundliches Signal oder gar Aufforderung zum Spiel missdeutet.

de.wikipedia.org

Sein Antipythagoreismus wurde oft als Rechenunfähigkeit missdeutet und seine empirische Einstellung als antimathematisch.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Gestik wurde nun als verschworener Kriegsrat bei gleichzeitiger gegenseitiger Mordabsicht missdeutet.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen werden klinisch initial nicht selten als echte Zyanose missgedeutet.

de.wikipedia.org