Traductions de „mittelalterlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mịttelalterlich ADJ a. fig

mittelalterlich Kunst, Ansichten, Einrichtungen:

mittelalterlich

średniowieczny a. fig

II . mịttelalterlich ADV

mittelalterlich geprägt sein (Stadt)

mieć średniowieczny charakter

mittelalterlich geprägt sein denken, leben fig

jak w średniowieczu fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der mittelalterlichen Welt des Erstlings wurde inzwischen eine industrialisierte Kloake, in der aschfahle Menschen dahinvegetieren.

de.wikipedia.org

Sie verstärkte die mittelalterlichen Stadtmauern, die zwar der Belagerung des Kaisers widerstanden, gegen die Fortschritte der Artillerie jedoch nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurfzabelspiel entwickelte sich das moderne Backgammon, dessen Spielbrett und Regeln sich aus der mittelalterlichen Version direkt ableiten.

de.wikipedia.org

Der Tasselmantel war eine Oberbekleidung, die zur mittelalterlichen Bekleidung von Frauen und Männern gehörte.

de.wikipedia.org

Es ist das räumlich beschränkteste Itinerar eines mittelalterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.

de.wikipedia.org

Die musikästhetischen Äußerungen der mittelalterlichen Denker beziehen sich ausschließlich auf die liturgische Musik.

de.wikipedia.org

Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.

de.wikipedia.org

Der stark durch mittelalterlichen Kalkstein- und Eisenerzabbau gestörte plateauförmige Gipfelbereich des Berges wurde schon in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt.

de.wikipedia.org