Traductions de „närrisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nạ̈rrisch [ˈnɛrɪʃ] ADJ

1. närrisch (verrückt, skurril):

närrisch Kauz, Idee

zwariowany

närrisch Kauz, Idee

dziwaczny

wie närrisch sout

jak szalony fam

ganz närrisch auf jdn/etw sein fam

mieć ogromną chętkę na kogoś/coś fam

2. närrisch (karnevalistisch):

närrisch Treiben

błazeński

Expressions couramment utilisées avec närrisch

wie närrisch sout

jak szalony fam

ganz närrisch auf jdn/etw sein fam

mieć ogromną chętkę na kogoś/coś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Funkensonntag eine Woche später schließt die närrischen Tage mit der Hexenverbrennung auf Hügeln der Umgebung.

de.wikipedia.org

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

1870 kam als zweite Gesellschaft Der närrische Reichstag hinzu.

de.wikipedia.org

Dann wird ein Prinzenpaar als närrische Regenten an die Spitze der Fastnacht gestellt.

de.wikipedia.org

Sie wählte aus ihrer Mitte einen König und sechs Rathsleute, die in der Karnevalszeit das närrische Regiment übernahmen.

de.wikipedia.org

In seiner unnachahmlichen Art trat er unter anderem als Märchenerzähler, „Bi-Ba-Butzemann“, Hausmeister, Pirat, Dorfschullehrer, verhinderter Tourist und närrischer Wirt in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht auf.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org

So gab es närrische Gesellschaften, an deren Spitze eine mère folle stand.

de.wikipedia.org

Seit 1981 findet am gleichen Tag, nach der närrischen Proklamation, der Kinderumzug statt.

de.wikipedia.org

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger.

de.wikipedia.org