Traductions de „navigieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] VERBE intr

navigieren AERO, MAR (den Standort bestimmen)

nawigować

navigieren AERO, MAR (den Standort bestimmen)

wyznaczać [perf wyznaczyć] kurs

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

II . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] VERBE trans

1. navigieren AERO, MAR (lotsen):

das Schiff in den Hafen navigieren

prowadzić [perf w‑] statek do portu

2. navigieren INFOR:

navigieren

nawigować

Expressions couramment utilisées avec navigieren

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

das Schiff in den Hafen navigieren

prowadzić [perf w‑] statek do portu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft kann man sich dabei virtuell im Weltraum zwischen den Sternen bewegen und navigieren.

de.wikipedia.org

Dabei navigiert der Spieler durch verschiedene Bereiche der Heimatgalaxie mit dem Ziel, gegnerische Geschwader zu stellen und zu vernichten.

de.wikipedia.org

Diese könnte über aktuelle Wartezeiten informieren und den Fahrer nicht nur zur richtigen Adresse, sondern auch zu einem freien Parkplatz oder zur richtigen Laderampe navigieren.

de.wikipedia.org

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Über die Pfeile ist ein Navigieren zwischen der Ortsübersicht und den Starkbäumen in beiden Richtungen möglich.

de.wikipedia.org

Eine Fensterregisterkarte ist ein Element der Benutzeroberfläche, mit dem Sie in einem einzigen Fenster zwischen mehreren Dokumenten navigieren können.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann durch Antippen der Karte auf ein bestimmtes Gebiet hin navigieren.

de.wikipedia.org

So hatten die ersten internetfähigen Mobiltelefone oftmals Steuerknöpfe um auf dem Bildschirm zu navigieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wählt man eine Spezialfähigkeit seines Charakters, zum Beispiel Fähigkeit im Fechten oder im Navigieren.

de.wikipedia.org

Ursache waren nicht nur die unvermeidbaren Winterstürme, sondern auch die schlechten Sichtbedingungen, die ein Navigieren teilweise unmöglich machten.

de.wikipedia.org