Traductions de „nebelwerfer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹsserwerfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Messerwerfer(in)

miotacz m noży

Spe̱e̱rwerfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Speerwerfer(in)

oszczepnik(-iczka) m (f)

Mi̱nenwerfer <‑s, ‑> SUBST m MILIT

Minenwerfer

miotacz m min

Rake̱tenwerfer <‑s, ‑> SUBST m MILIT

Raketenwerfer

wyrzutnik m rakietowy

Ne̱belscheinwerfer <‑s, ‑> SUBST m meist plur AUTO

Nebelscheinwerfer

światła ntpl przeciwmgielne [lub przeciwmgłowe]

Hạmmerwerfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Hammerwerfer(in)

miotacz(ka) m(f) młotem

Sche̱i̱nwerfer <‑s, ‑> SUBST m

Scheinwerfer AUTO, a. THEAT

reflektor m

Wạsserwerfer <‑s, ‑> SUBST m

Wasserwerfer

armatka f wodna

ne̱belverhangen ADJ sout (von Nebel verhüllt)

nebelverhangen Landschaft, Stadt

mglisty

nebelverhangen Landschaft, Stadt

zamglony

stimmungsvoll nebelverhangene Atmosphäre

nastrojowo zamglona atmosfera f

ne̱belhaft ADJ

1. nebelhaft (neblig):

nebelhaft

mglisty

2. nebelhaft (undeutlich):

nebelhaft

niejasny

Ne̱belkammer <‑, ‑n> SUBST f PHYS

Nebelkammer

komora f mgłowa

Wilsonsche Nebelkammer

komora mgłowa Wilsona

Nebelhaufen SUBST

Entrée d'utilisateur

Nebelhaufen m ASTRON

mgławica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel wurde die Flakbewaffnung auf und um das Schiff herum verbessert und weitere Radarstationen sowie Nebelwerfer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Werfer wurde in speziellen Nebelwerfer-Abteilungen, anfangs zusammen mit dem 10-cm-Nebelwerfer 35, eingesetzt.

de.wikipedia.org

An beiden Turmseiten befinden sich jeweils drei 81-mm-Nebelwerfer.

de.wikipedia.org

So wurden zum Beispiel Bauteile für Panzerabwehrkanonen und Nebelwerfer produziert.

de.wikipedia.org

Nebeltruppe war die Bezeichnung für die Truppengattung der Wehrmacht zur chemischen Kriegsführung, die u. a. die sogenannten Nebelwerfer bediente.

de.wikipedia.org

Zwei sechsrohrige Nebelwerfer waren rechts und links am Turm befestigt; sie wurden manuell geladen und elektrisch aus dem Kampfraum heraus gezündet.

de.wikipedia.org

Weiter sind am Waffenturm acht 7,6-cm-Nebelwerfer angebracht.

de.wikipedia.org

Diese hatten jeweils 2 Nebelwerfer-Kompanien mit je 6 Werfern.

de.wikipedia.org

20 weitere Bataillone betreuten Suchscheinwerfer und Nebelwerfer.

de.wikipedia.org

Diese setzte nicht nur konventionelle Jagdflugzeuge, sondern zum ersten Mal auch großkalibrige Luft-Luft-Raketen ein, die aus Nebelwerfer-Projektilen entwickelt worden waren.

de.wikipedia.org