Traductions de „ordens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ọrden <‑s, ‑> [ˈɔrdən] SUBST m

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden

order m

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [perf przyznać] komuś order

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden

zakon m

in einen Orden eintreten

wstępować [perf wstąpić] do zakonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1999 bis 2005 war er Generalsuperior seines Ordens.

de.wikipedia.org

Er ist damit der zweite Singapurer überhaupt, der im Diplomatischen Dienst des Ordens überhaupt Dienst versieht.

de.wikipedia.org

Von hier aus leitet der Generalabt mit seinen Offizialen die Geschicke des Ordens.

de.wikipedia.org

Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Er war zuletzt Großkomtur des Ordens.

de.wikipedia.org

So hatte man innerhalb des Ordens bald eine unterschiedliche Armutsauffassung, gab den Habit auf, ließ Privatbesitz der Brüder zu oder nahm Vergünstigungen an.

de.wikipedia.org

Die innere Verfassung des Mops-Ordens ließ auch Frauen zu, sofern sie katholisch waren.

de.wikipedia.org

Als Archimandrit eines wichtigen Ordens wurde er gefangen genommen und starb in sowjetischer Haft.

de.wikipedia.org

Er legte die Ordensgelübde ab, wurde Abt und im Jahr 1252 Generalabt seines Ordens.

de.wikipedia.org

Geplant sind ein zweites Wohnhaus und ein separater Meditationsraum für die Bildung eines Ordens von fünf vollordinierten, deutschsprachigen Nonnen.

de.wikipedia.org