Traductions de „podobają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ sout

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 ist ein probates Modell eines Kreisels, der keinen kritischen Punkt besitzt.

de.wikipedia.org

Ein probates Mittel stellt die Triebspitzenkappung dar, um die Kohlehydratekonkurrenz von der Triebspitze zum Geschein zu verlagern.

de.wikipedia.org

Befürworter fanden sich vor allem in den Justizverwaltungen, wo man sich probate Mittel zur Unterscheidung von besserungsfähigen bzw. resozialisierbaren Straftätern und nichtresozialisieren Gefangenen erhoffte.

de.wikipedia.org

Damit verfügte er über ein probates Mittel, um elektrische Schläge zu verstärken.

de.wikipedia.org

Reibungsfreiheit ist bei realen Gasen bei niedrigen Drücken und hohen Temperaturen eine probate Annahme.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren sie ein probates Mittel zur Steigerung der staatlichen Einnahmen, denn das Vermögen der Verurteilten wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

Nach Vorschlägen anderer Fachkreise hätte man jedoch mit den bestehenden Staustufen durch ein optimiertes Staustufenmanagement ein probates Mittel gegen Hochwässer.

de.wikipedia.org

Im militärischen Bereich werden Suchscheinwerfer vor allem von Artillerie und Marine als probates Mittel zum Aufspüren von feindlichen Flugzeugen oder Luftschiffen genutzt.

de.wikipedia.org

Ein probates Gegenmittel hierzu sind „Füllsprüche“, die dem Gegner Funkaktivität vortäuschen, auch dort, wo keine Nachrichten ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Dies ist in einatomigen Gasen bei niedrigem bis mittlerem Druck eine probate Annahme, gilt jedoch nicht bei mehratomigen Gasen.

de.wikipedia.org