Traductions de „präventive“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . präventi̱v [prɛvɛn​ˈtiːf] ADJ JUR

präventiv Maßnahmen

prewencyjny

präventiv Maßnahmen

zapobiegawczy

präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt

zapobiegawczy zakaz m z możliwością wydania zezwolenia

II . präventi̱v [prɛvɛn​ˈtiːf] ADV JUR

präventiv bekämpfen, behandeln

zapobiegawczo

Expressions couramment utilisées avec präventive

europäische/präventive Fusionskontrolle

europejska/zapobiegawcza kontrola fuzji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören ein von allen Mitarbeitern zu unterzeichnender Ehrenkodex sowie präventive Bildungsmaßnahmen wie Schulungen und Mitarbeitergespräche.

de.wikipedia.org

Während die Rechtsbewahrungsfunktion die gesetzeskonforme Erfüllung öffentlicher Aufgaben betrifft und eine repressive Aufsicht darstellt, wird die Schutzfunktion als präventive Aufsicht durch Beratung und Kommunikation wahrgenommen und soll repressives Eingreifen verhindern.

de.wikipedia.org

Das präventive Stressbewältigungstraining dient ebenfalls zur Vorbereitung auf die spätere Ausbildung.

de.wikipedia.org

Das Folkehelseinstituttet ist für Ansteckungsschutz, psychische und physische Gesundheit, Umweltgesundheit, Rauschmittel, Tabak, Ernährung, präventive Gesundheitsmaßnahmen sowie internationale Gesundheit zuständig.

de.wikipedia.org

Bei Kindern sah er es als bedeutende präventive Maßnahme an, sie in der frühen bis mittleren Kindheit möglichst nicht lange von den Eltern zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Zielstellungen beim Hanteltraining reichen von Muskelaufbau, Kraftzuwachs bis hin zum Abnehmen und umfassen auch präventive und rehabilitative Maßnahmen zur Gesundheitsförderung.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung einer hohen Trinkwasserqualität kann einerseits durch präventive Risikominimierung (z. B. beim Grundwasser) und anderseits wiederkehrende Gütekontrollen (bis hin zu den Zapfstellen) garantiert werden.

de.wikipedia.org

Präventive Aufsicht liegt bei Anzeigepflichten und Genehmigungsvorbehalten (z. B. die Kreditaufnahme gem.

de.wikipedia.org

Begleitende und präventive Maßnahmen sind sehr wichtig, z. B. eine Aufklärung der Weltöffentlichkeit, Krisenprävention, Programme für soziale und ökologische Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Bisherigen Studienergebnissen zufolge verringert eine präventive Langzeitbehandlung mit Neuroleptika bei Schizophreniekranken die Wahrscheinlichkeit, einen Rückfall zu erleiden.

de.wikipedia.org