Traductions de preisgegeben dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pre̱i̱s|geben VERBE trans irr sout

1. preisgeben (überlassen):

jdn/etw einer Sache dat preisgeben

wydać kogoś na pastwę czegoś sout

2. preisgeben (ausliefern):

sich der Verzweiflug preisgeben

pogrążyć się w zwątpieniu

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

3. preisgeben (aufgeben):

etw preisgeben

rezygnować [perf z‑] z czegoś

4. preisgeben (verraten):

preisgeben

zdradzać [perf zdradzić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1806 wurde das Dach eingerissen und das Schloss dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Seitdem findet eine Nutzung nicht mehr statt und das Gebäude ist dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Laien und Kleriker, die die Hexenjagd ablehnten, wurden im Hexenhammer zu Häretikern erklärt und mithin der Verfolgung preisgegeben:.

de.wikipedia.org

Quasimodo wird ausgepeitscht und eine Stunde am Pranger dem Gespött der Leute preisgegeben.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Er liegt dort in all seiner verlassenen Großartigkeit, völlig den Elementen preisgegeben, in den weitgeöffneten Augen den Abglanz einer uralten kosmischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Der Sohn hatte seine Wohnungsadresse über ein soziales Netzwerk im Internet preisgegeben.

de.wikipedia.org

Es fand danach jedoch keine Nutzung und wurde dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Förderturm wurde schon in den 1960er Jahren abgebaut, die restlichen Gebäude sind dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.

de.wikipedia.org