Traductions de „protestierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VERBE intr (Protest erheben)

[gegen etw] protestieren

protestować [perf za‑] [przeciw czemuś]

II . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VERBE trans FIN WIRTSCH

einen Wechsel protestieren

zaprotestować weksel

Expressions couramment utilisées avec protestierte

der Mönch protestierte durch Selbstverbrennung gegen ...

mnich m dokonał samospalenia, chcąc zaprotestować przeciw...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nacht seiner Hinrichtung versammelten sich mehr als 5000 Menschen vor den Toren des Gefängnisses und protestierten gegen die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Gegen das vorherrschende Bild vom revolutionierenden Neuansatz protestieren jedoch einige Historiker, die keinen gravierenden Traditionsbruch sehen.

de.wikipedia.org

In diesen Wochen kam es vereinzelt zu Konflikten mit Wehrmachtsoffizieren, die gegen die Massaker protestierten.

de.wikipedia.org

Anfang 1977 protestierten Tausende von Menschen gegen die Infitah-Politik, nachdem Zuschüsse für Lebensmittel gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Gegen Bestrebungen, die Portofreiheit völlig abzuschaffen, wurden heftig protestiert.

de.wikipedia.org

Dort protestierte er bei der Ankunft gegen Misshandlungen eines Mithäftlings.

de.wikipedia.org

Unbekleidet, aber mit zahlreichen Tätowierungen versehen, protestierte er damit gegen die Verwendung von Pelzen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.

de.wikipedia.org