allemand » polonais

Traductions de „räumliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] ADJ

2. räumlich (dreidimensional):

räumliches Sehen
widzenie nt przestrzenne [lub trójwymiarowe]

II . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] ADV

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein
mieć ciasne mieszkanie

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich sehen
widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

Expressions couramment utilisées avec räumliche

räumliche Entfernung
przestrzenna odległość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Zweck dieser Umbauarbeiten war die räumliche und infrastrukturelle Adaption zum modernen Schlaganfallzentrum (inkl.
de.wikipedia.org
Die Gründe für die Wahl dieser Namen können nur noch vermutet werden; wahrscheinlich beziehen sie sich auf die räumliche Anordnung des traditionellen Freiluft-Aufführungsgeländes.
de.wikipedia.org
Die räumliche Ausrichtung der Gänge lässt auf eine SO-NW ausgerichtete, unter Transtension stattfindende, dextrale Scherung schließen.
de.wikipedia.org
Das räumliche Vorstellungsvermögen ist dabei ein recht globales Konstrukt.
de.wikipedia.org
Durch entsprechende räumliche Anordnung der Anlagenkomponenten übereinander kann auch eine Materialbewegung allein durch die Schwerkraft erreicht werden.
de.wikipedia.org
Systeme mit konzentrierten Parametern (Feder-Masse-System) haben im Gegensatz zu Systemen mit verteilten Parametern (Wärmefluss im homogenen Medium) keine räumliche Ausdehnung.
de.wikipedia.org
Redakteure, die an Newsdesks arbeiten, bemängeln zudem räumliche Enge und Störung ihrer Arbeit durch Geräuschbelästigung in einem Großraumbüro.
de.wikipedia.org
Baulich sind beide Orte inzwischen zusammengewachsen, sodass eine räumliche Trennung mittlerweile nicht mehr möglich ist.
de.wikipedia.org
Auch die räumliche Verteilung der Faltenzüge ist sehr unregelmäßig, insbesondere was ihre Wellenlänge anbetrifft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires