Traductions de „registrirana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] VERBE trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

rejestrować [perf za‑]

registrieren Einnahmen

wykazywać [perf wykazać]

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

zauważać [perf zauważyć]

registrieren

rejestrować [perf za‑]

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

czasopismo nt odnotowało to

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Registrierung

rejestracja f

Registerzwang <‑[e]s, ‑zwänge> SUBST m JUR

Registerzwang

przymus m wpisu do rejestru

Registri̱e̱rkasse <‑, ‑n> SUBST f

Registrierkasse

kasa f fiskalna

Registri̱e̱rdatenbank <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Registrierdatenbank

rejestracyjna baza f danych

Registrierungsland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt (eines Schiffes, Auftraggebers)

Registrierungsland

kraj m rejestracji

Regịstereintragung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Registereintragung

wpis m do rejestru

Da̱tenregistrierung <‑, ‑en> SUBST f

Datenregistrierung

rejestrowanie nt danych