Traductions de „repräsentiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

repräsenti̱e̱ren* [reprɛzɛn​ˈtiːrən] VERBE trans, intr sout

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren Volk, Firma, Mandanten

reprezentować

2. repräsentieren (darstellen):

einen hohen Wert repräsentieren

przedstawiać wysoką wartość

3. repräsentieren (repräsentativ sein):

repräsentieren das Ganze

odzwierciedlać [perf odzwierciedlić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den surrealistischen Teil seines literarischen Werks, repräsentiert etwa in Menschengemüse zum Nachtisch (dt.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Ein Wärmebild repräsentiert Temperaturen farbcodiert in zwei Dimensionen.

de.wikipedia.org

Eine loxodromische Isometrie heißt strikt hyperbolisch, wenn sie durch eine Matrix mit reellen Eigenwerten repräsentiert wird, schwach hyperbolisch sonst.

de.wikipedia.org

Ein EPROM enthält eine Matrix aus Speicherzellen, in denen jeweils ein Transistor ein Bit repräsentiert.

de.wikipedia.org

Es repräsentiert das Eine und Gute als dessen Entfaltung in der Vielheit der Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehr als 125 Campus Organizations und es werden 28 Sprachen repräsentiert und 40 Glaubens-Traditionen.

de.wikipedia.org

Sie ist auch durch verschiedene Friedhöfe auf Naxos und Amorgos repräsentiert.

de.wikipedia.org

Mit jährlich rund 15 Wechselausstellungen und einem vielfältigen Kunstvermittlungs- und Veranstaltungsprogramm repräsentiert das Museum einen Ort der Auseinandersetzung mit modernen und zeitgenössischen Künstlerpositionen.

de.wikipedia.org

Nach außen wird das Schützenfest von einem Schützenkönig repräsentiert, der jedes Jahr durch ein Vogelschießen ermittelt wird.

de.wikipedia.org